翻訳ミスは「英語力」ではなく、工程設計の弱さで起きます。特にビジネス文書や技術資料では、誤訳そのものよりも、用語揺れ・否定/条件の取り違え・コピペ事故・体裁崩れが差し戻しの主因になりがちです。 結論として、Languiseは翻訳ミスを減らすための“...

英語論文、特許、仕様書、研究レポート、マニュアルなど「専門性が高い文書」を翻訳するとき、課題になりやすいのは翻訳精度そのものよりも、次の3点です。 専門用語・略語・固有名詞の統一（用語揺れがレビューで差し戻しの原因になる） 数式・単位・否定...

取引先メール、提案書、仕様書、社内規程、契約ドラフトなど—ビジネス文書の翻訳・校正は「誤訳が怖い」「体裁が崩れる」「言い回しが硬すぎる／砕けすぎる」「用語がブレる」といった実務課題がつきまといます。 結論から言うと、Languiseは“文書ファイル...

「Languiseが気になるけど、自分に合うか分からない」──この状態で申し込むと、“便利そう”だけで導入して使わなくなるのが一番もったいないです。 この記事では、実務での使いどころを前提に、向いている人／向いていない人をはっきり切り分けます。さらに...

PDF・Word・PowerPoint（PPT）を翻訳するとき、「コピペしたらレイアウトが崩れる」「図表や箇条書きがズレる」「修正・校正まで含めると結局時間がかかる」——この3点で詰まりがちです。 結論から言うと、“ファイルのまま”扱える設計と、翻訳→校正→要約を...

「社内資料のPDFを翻訳して、そのまま提出したい」「英語メールを自然な日本語に整えたい」——同じ“翻訳”でも、仕事で求められる成果物はケースによって大きく異なります。 本記事では、LanguiseとChatGPT翻訳を“実務の観点”で比較し、あなたの業務に合う選...

「Languise、気になるけどいきなり課金は怖い」「無料で“仕事に使えるレベル”まで試せる？」――本記事では、無料でできること／できないことを実務目線で整理し、有料プランに上げるべき判断基準まで落とし込みます。 先に結論：無料は「精度・UI・相性の確...

「PDFやPowerPointの翻訳、レイアウトが崩れて手直し地獄」「DeepL＋ChatGPTで分担しているけど、手順が多くてミスが出る」――このあたりが、Languiseを検討する人の典型的な悩みです。 この記事では、公開されている口コミ・レビューを踏まえつつ、実務で“...

海外資料（PDF/Word/PowerPoint）を扱うたびに、こんな手間が発生していませんか？ まず翻訳（DeepLなど）→ 次に要約（ChatGPTなど）→ 仕上げに校正……とツールが分断されている レイアウトが崩れて、比較や社内共有が面倒になる 専門用語・固有名詞の揺れ...

飲食店やサロンにおいて、メニュー表は「無言の接客スタッフ」です。 料理やサービスの魅力を正しく伝えられるかどうかで、注文単価・回転率・満足度は大きく変わります。 Canva（キャンバ）を使えば、デザイン未経験でも売上につながるメニュー表を短時間...