仕事で書く文章（メール、報告書、提案書、仕様書、議事録など）は、内容が正しくても誤字脱字や言い回し、前提の抜けで信用を落とすことがあります。 そこで注目されているのが「文章チェック（校正・推敲）をAIに任せる」方法です。AIを使うと、単なる工...

長文のPDF、議事録、仕様書、研究資料などを読む時間が足りないとき、AI要約は非常に有効です。うまく使えば、資料の全体像把握や意思決定が速くなります。 ただし長文要約は、短文の要約と違って入力上限（分割）、重要点の見落とし、要約の“それっぽい誤...

論文翻訳をAIで行うと、読み取り（インプット）や下訳作成が非常に速くなります。一方で論文は、ビジネス文書と違って専門用語・数式・図表・引用・論理構造が絡むため、AI翻訳をそのまま採用すると意味がズレたまま“それっぽい日本語”になり、誤解や研究...

機密情報を含む文書の翻訳は、通常の翻訳よりもリスク管理が重要です。誤訳による損害ももちろんありますが、現場で一番起きると致命的なのは情報漏えいと契約・規程違反です。 本記事では「機密文書を翻訳したいが、どこまで外部に出して良いのか分からな...

社内資料の翻訳・校正にAIを使うと、作業時間を大幅に短縮できます。一方で、仕事の文書には機密情報や数値・条件が含まれやすく、運用を誤ると情報漏えいや誤訳による意思決定ミスにつながります。 本記事では「社内資料をAIで翻訳・校正しても大丈夫？」...

PDFを翻訳したいとき、多くの人が最初にぶつかるのがこの2点です。 「丸ごと」翻訳したい（コピペは面倒、ページ数が多い） レイアウトが崩れる（図表・数式・段組・脚注・ヘッダーなど） 結論として、無料でもPDF翻訳は可能です。ただし、無料の方法は「...

結論から言うと、ChatGPT翻訳は業務利用できます。ただし、何も考えずに使うと情報漏えい・誤訳・社内規程違反などのリスクが現実に起こり得ます。 この記事では、検索で多い「仕事で使って大丈夫？」「機密情報は入力していい？」「代替手段は？」という...

結論から言うと、AI翻訳は仕事でも使えます。ただし「何を」「どの環境で」「どんな手順で」使うかを誤ると、情報漏えい・誤訳による損失・契約/法務リスクが現実に起こり得ます。 そこで本記事では、まず仕事でAI翻訳を安全に使う条件（運用とルール）を...

AI翻訳ツールは増え続けています。DeepL、ChatGPT、Google翻訳、Microsoft Translator、各種「ファイル翻訳」サービスなど、選択肢が多いからこそ迷いがちです。 結論から言うと、Languiseが最適になりやすいのは「翻訳精度」だけで勝負しないケースです。...

AI翻訳ツールを仕事で使うとき、最後に必ず立ちはだかるのが「その文書、外部ツールに入れて大丈夫？」問題です。特に、取引先情報・未公開資料・契約ドラフト・研究データなどを扱う場合、翻訳品質よりも情報漏えいリスクと社内規程が導入可否を決めます...